菌淨水Q&A

Virus Clean Q&A

問(1)： 菌淨水是什麼？

答(1)： 菌淨水是純水和氯化鈉溶液，經過電化反應和離子隔膜透析所得到的一種次氯酸溶液。他具有超強的抗菌能力，可以殺死抗藥性金黃葡萄球菌、白色念珠球菌、大腸桿菌、氯膿桿菌、金黃葡萄球菌、腸道沙門氏菌….等。

Q(1): What is Virus Clean Water?

A(1): Virus Clean Water is pure water and sodium chloride. It is a hypochlorous acid solution obtained by electrochemical reaction and ion membrane dialysis. It has a strong bactericidal ability, it kills Staphylococcus aureus subsp. aureus, Candida albicans, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Salmonella enterica subsp. Enteric, etc.

問(2)： 菌淨水可以用在什麼地方？

答(2)： 可用於日常生活中的任何地方與任何時間都可使用，它的抗菌能力可以提升您對細菌與病毒的防護，而且對人體無害。

Q(2): How can Virus Clean Water be used?

A(2): It can be used anywhere and at any time. The sterilizing ability can enhance your protection against bacteria and viruses, and it is harmless to the human body.

問(3)： 為什麼說菌淨水對人體無害?

答(3)： 菌淨水有強烈的氧化力，能使微生物的酶系蛋白質中的氨基酸氧化分解而失去活性，導致代謝機能障礙而死亡。由於病菌(細菌、真菌(含黴菌)、病毒) 大多是原核細胞生物，其酶系多分佈於細胞膜表面，易受到菌淨水攻擊而失去活性。人和動物是真核細胞生物，酶系多藏於細胞的胞器內，菌淨水無法直接接觸到，並且菌淨水在抗菌過程是透過氧化來瓦解細菌和其他微生物，其生成物是水、氯化鈉(鹽)、有機醣和微量的二氧化碳等無毒物質，因此，具有無殘留、無毒害的特色。

Q(3): Why is Virus Clean Water harmless to human body?

A(3): Virus Clean Water has strong oxidizing power, which can oxidize and decompose amino acids in the enzyme protein of microorganisms and lose their activity, resulting in metabolic dysfunction and death. Because germs (bacteria, fungi (including molds) and viruses) are mostly prokaryotic cell organisms, their enzyme systems are mostly distributed on the surface of cell membranes, which are vulnerable to attack by Virus Clean Water and lose their activity. Humans and animals are eukaryotic cell organisms. The enzyme system is mostly hidden in the organelles of the cells. Virus Clean Water cannot touch it directly, the sterilization process is Virus Clean Water destroys other microorganisms by oxidation. The products are water, sodium chloride (salt), organic carbohydrate, traces of carbon dioxide and other non-toxic substances. Therefore, it leaves no residue and non-toxic.

問(4)： 菌淨水抗菌抗菌能力有多強，有無客觀資料?

答(4)： 菌淨水的主要抗菌成分是次氯酸，而次氯酸的抗菌能力早經各先進國家驗證並核准用於各方面的消毒抗菌之用。例如: 近年來日本已廣泛應用於食品業(在生菜清洗，水產品和環境抗菌等領域)、農業及醫院抗菌，並受到多方重視。

日本厚生勞動省認定次氯酸水可作為食品添加物使用（日本官報第 3378期）。 美國FDA (食品藥物管理局) 將次氯酸水Hypochlorous Acidic Water視為可與食物接觸之抗菌劑。安淨菌淨水經送SGS檢測中心檢驗，證實其在1分鐘內可以99.9%殺死抗藥性金黃色葡萄球菌等超強細菌。(請參考本公司DM或網站)

Q(4): How strong is the sterilizing ability of Virus Clean Water? Is there any objective data?

A(4): The main germicidal component of Virus Clean Water is hypochlorous acid. Sterilization capability has been verified and approved by various advanced countries for disinfection and sterilization in various aspects. It has been general used in the food industry for many years in Japan, (Wash vegetables, fruits and seafood, environmental sterilization, and etc), even sterilization for agriculture and hospital, it has been valued by many industries.

Japan Ministry of Health, Labor and Welfare identified hypochlorous acid water can be used as a food additive. (Japanese Official Newspaper No. 3378).

The US FDA regards Hypochlorous Acidic Water as a bactericide which could be touched with food directly.

For Green Virus Clean Water was sent to SGS testing center for inspection and confirm that it can kill 99.9% of resistant bacteria such as drug resistant Staphylococcus aureus.

問(5)： 為什麼菌淨水有微微的酸味?

答(5)： 因為菌淨水含有50-200ppm的次氯酸，而次氯酸本身就帶有酸味。人體自身也會產生次氯酸，所以這種酸味易被人體接受。

Q(5): Why is there a slight sour odor in Virus Clean Water?

A(5): Because it contains 50-200ppm hypochlorous acid, and it has the odor of sour normally. The human body also produces hypochlorous acid, so this sour taste is easily accepted by the human body.

問(6)： 菌淨水在過期後會產生有毒物質嗎?

答(6)： 菌淨水在作用後或過期後，其次氯酸成份會自然揮發轉換成自然純水，不會產生有毒物質。

Q(6): Will Virus Clean Water produce toxic substances after expiration ?

A(6): The hypochlorous acid component will be naturally volatile and converted into natural pure water without producing toxic substances after action or after expiration.

問(7):　使用菌淨水過程中，有什麼需要注意的嗎?

答(7)： 菌淨水在作用時會產生微量的氯氣，故對氯過敏者我們建議慎用，但也請不必過於擔憂，一般自來水中均含有氯氣，如果您對自來水不會過敏的話同樣將不會有過敏的問題。基於責任問題，我們會將任何可能的風險及問題都考慮到並作提醒。

Q(7): Do I need to pay attention when I use the Virus Clean Water?

A(7): A trace amount of chlorine gas is generated when Virus Clean Water is acting. Therefore, we recommend caution for those who are allergic to chlorine. If you are not allergic to tap water, you will not have allergies with our Virus Clean Water. Based on the issue of liability, we will consider and remind any possible risks and issues.

問(8)： 菌淨水與75%消毒酒精有何不同？

答(8)： 酒精是透過脫水作用產生抗菌效果，對一般細菌及有外套膜的病毒有效，但無法殺死孢子及親水性病毒(例如腸病毒)，當濃度低於50%則無抗菌效果。

Q(8): How is Virus Clean Water different from 75% disinfectant alcohol?

A(8): Alcohol produces a germicidal effect through dehydration, it’s effective against general bacteria and enveloped viruses, but it cannot kill spores and hydrophilic viruses! (ex. Enterovirus) When the concentration is lower than 50%, it has no sterilization effect.

問(9):　使用菌淨水與使用稀釋漂白水抗菌有何不同？

答(9):　菌淨水的pH值介於 3.0 - 4.0 ，有效次氯酸濃度介於50-200ppm， 即使與人體接觸也不會殘留，與水一樣沒有危害；市售漂白水pH值達9以上，有效氯濃度約5萬ppm，即使稀釋後，濃度也遠遠高於自來水餘氯，抗菌的同時人體還會吸入有害物質, 並且抗菌效率慢。

Q(9): What’s the sterilization different of Virus Clean Water with diluted bleach?

A(9): The pH value is between 3.0-3.5 of Virus Clean Water, effective hypochlorous acid concentration is between 50-200ppm, no residue even after contact with human body, no harm like water! The pH value is more than 9 of commercially available bleach, effective chlorine concentration is 50000ppm, even after dilution, the concentration is much higher than the residual chlorine in tap water. The body also inhales harmful substances while sterilizing, and the efficiency of sterilization is slow.

問(10)： 菌淨水有何功能?

答(10)： 菌淨水能99.9％有效除去和毀滅真菌，孢子，生物膜，細菌和病毒。是一種高效溫和的抗菌水。與其他消毒產品相比，產生抗菌效果的抗菌時間更短。且與有機物反應後會還原成水。對環境與人體均無害，亦是一種無污染的純環保產品。

Q(10): What functions does Virus Clean Water have?

A(10): It can effectively remove and destroy fungi, spore, biofilm, bacteria and viruses at 99.9%. It is a highly effective and mild antiseptic water. Compared to other disinfection products, it could have shorter sterilization time and efficiency. It will reduce to water when it reacts with organics. It’s harmless to the environment and the human body. It’s a pure eco-friendly product.

問(11)： 菌淨水對於什麼菌最有效果？

答(11)： 菌淨水對各類微生物菌皆具有良好抗菌能力，例如以大腸菌、一般生菌、病毒為主；禽流感菌、大腸桿菌、沙門氏菌以及結核菌。另外還可以去除黴菌類的真菌，因此適用於清除浴池的黴菌。

Q(11): Virus Clean Water has the most effect to which bacteria?

A(11): Virus Clean Water has good bactericidal ability against various microorganisms. For example coliform, general bacteria, virus, avian influenza bacteria, E.coli, salmonella and tuberculosis. It can also remove mold fungi, so it’s used for removing the mold in the bathtub.

問(12)： 菌淨水對於空中浮游菌反應後會如何？

答(12)： 使用芳香劑噴霧器將菌淨水噴在空氣中，能將漂浮在空氣中浮游菌氧化並去除。

Q(12): What happens if Virus Clean Water meet with airborne plankton?

A(12): You can spray Virus Clean Water into the air with a sprayer, it can oxidize and remove floating bacteria in the air.

問(13)： 菌淨水可用於廁所嗎？

答(13)： 這是肯定的，廁所內的馬桶座、洗臉盆、浴缸等地方因為環境潮濕的關係，是最容易聚集細菌的地方，因此，可以每天利用噴霧或用抹布沾洗、擦拭。不但可以除菌和除臭，亦可避免細菌交叉感染。

Q(13): May I use Virus Clean Water in the toilet?

A(13): Of course you can! The places easily to gather bacteria are toilet seat, wash basin and bathtub because of the humid environment. So, you can spray or wipe with Virus Clean Water every day! It can not only sterilize and deodorize, but also avoid bacterial cross infection.