家淨水Q&A

Home Clean Water Q&A

問(1)：什麼是安淨公司的家淨水（Home Clean Water）？

答(1)：家淨水是一種電擊解鹼性離子水，pH值介於12 - 12.5，通過電離電解方法，使用經過RO逆滲透處理的純水，生成的超強清潔力，能抗菌除臭，快速導熱，兼具潤滑功能的機能水。

Q(1): What is For Green's Home Clean Water?

A(1): For Green’s Home Clean Water is a kind of Electrolyzed Alkaline Ionized Water with pH ratio between 12-12.5 produced through an ionizing electrolysis method using 99.9% pure water filtered by reverse osmosis (RO) membrane.

問(2)：pH12 - 12.5是什麼意思？

答(2)：pH 代表氫的潛力，它是水中氫密度的表示。pH1-6 是酸性的，隨著數量變小，酸性會更高。pH 7-8 如普通自來水和天然礦泉水是中性。pH9-14 是鹼性的，隨著數量變大，鹼性會更大。高於pH12.5的高pH水被認為是危險的。

Q(2): What does pH12-12.5 means?

A(2): pH stands for Potential of Hydrogen and it is an indication of the density of hydrogen in water. pH1-6 is acidic and more acidic as the number gets smaller. pH 7-8 is neutral as normal tap water and natural mineral water. pH9-14 is alkaline and more alkaline as the number gets bigger. High pH water as above pH12.5 is supposed to be dangerous.

問(3)：安淨的家淨水安全嗎？

答(3)：通常，高酸或鹼性水分別通過將鹽酸或氫氧化鈉混合到水中。這兩個極端情況下的pH值極低或非常高的pH值水都是危險液體，其中含有近5%的危險化學品是殘留物，需要小心處理。而安淨的家淨水，是使用非常特殊的電擊解方法將100%的(RO)純水裂解，具有適當的pH值12 - 12.5，具有優良的清潔，消毒和除臭功能，但無害或危險，是一種對環境，人體友善的產品。

Q(3): Is For Green’s Home Clean Water safe?

A(3): Normally, high acid or alkaline water is made by mixing hydrochloric acid or sodium hydroxide to water respectively. These very low pH or very high pH waters at both extremes are dangerous liquids with nearly 5% of hazardous chemicals contained as residue and will need careful handling. On the other hand, For Green’s Home Clean Water, which is produced by a special electrolysis method and having the right level of alkalinity of pH12 - 12.5 has excellent cleaning, sanitizing and deodorizing power yet not harmful or dangerous.

問(4)：安淨公司的家淨水與飲用的鹼性離子水有什麼區別？

答(4)：這只是 pH 值的差異。市場上可以買到的鹼性離子水是 pH8.5-9.5。家用普通電離水機的最大pH值為10.5。此 pH 不夠強，無法清潔或消毒。從科學角度來說，如果pH12.5的安淨超淨水等量的pH7.5水稀釋，它將成為pH10.5。這意味著家淨水的消毒和清潔力是pH10.5鹼性水的100倍，鹼度是pH7.5的100，000倍。

Q(4): What is the difference between For Green’s Home Clean Water and Alkaline Ionized Water for drinking?

A(4): It is simply the difference of pH. Alkaline Ionized Water which you can buy in the markets is pH8.5-9.5. Normal Ionizing water machine for home use will produce maximum pH of 10.5. This pH is not strong enough to clean or sanitize. Scientifically, if pH12.5 For Green’s Home Clean Water is diluted by pH7.5 water equally, it will become pH10.5. This means Home Clean Water has 100 times more of sanitizing and cleaning power than pH10.5 alkaline water and 100,000 times more of alkalinity than pH7.5

問(5)：我們可以徒手觸摸安淨的家淨水嗎？

答(5)：是的，絕對！安淨的家淨水是被強烈推薦用於洗手的。家淨水即使對嬰兒的手也是安全的。

Q(5): Can we touch For Green’s Home Clean Water with bare hands?

A(5): Yes, absolutely! Home Clean Water is safe even for babies' hands.

問(6)：安淨的家淨水有氣味嗎？

答(6)：不，它完全無味。家淨水的原料是RO水，是100%純水，不含任何氯、鐵或任何外來物質，如普通自來水。家淨水是借用0.1%的鉀離子作為電解質，這是安全的，100%無味。

Q(6): Does For Green’s Home Clean Water smell?

A(6): No, it is completely odorless. Home Clean Water raw material is RO water which is 100% pure water without any chlorine, irons or any foreign substances contained as in normal tap water. Only substance in this pure, but powerful. pH12.5 Home Clean Water is 0.1% of potassium dissolved which is safe and 100% odorless.

問(7)：嬰兒咀嚼由家淨水清潔的物體是否安全？

答(7)：作為電解質生產家淨水的碳酸鉀，是一種被歸類為食品添加劑的物質，用於沖洗拉麵。家淨水不含任何人造表面活性劑或任何其他化學品，即使嬰兒咀嚼未經稀釋的家淨水清潔的任何物品也是安全的。

Q(7): Is it safe for a baby to chew on an object which has been cleaned by Super Alkaline Ionized Water?

A(7): Carbonate potassium which is used as electrolyte to produce Home Clean Water is a substance classified as food additive and is used to rinse Ramen noodles. Home Clean Water does not contain any artificial surfactant nor any other chemicals and it is safe even if baby chews any items which has been cleaned by undiluted Home Clean Water.

問(8)：為什麼家淨水具有很強的清潔能力，即使它幾乎是100%的水？

答(8)：家淨水是一種水，其微小的水分子簇充滿了氫氣。其能進入污漬和物體之間的空間，負離子包覆污漬顆粒，並將污漬顆粒從物體表面分離。這也解釋了為什麼家淨水能有除臭作用，因為它能包覆氣味顆粒。進一步回答這個問題，為什麼家淨水有消毒功能，因為它具有非常高的鹼度，不適合任何細菌生存。

Q(8): Why does Home Clean Water have strong cleaning power even it is nearly 100% water?

A(8): Home Clean Water is a water with very tiny clusters full of hydrogen. Home Clean Water goes into the spaces between stains and objects, wrap stain particles with negative ions and separate stain particles from the surface of objects. This also explains why Super Clean Water works as deodorizer as tiny negative ion clusters of Home Clean Water wrapping particles of odor. To further answer the question why Home Clean Water sanitizes, it is simply because of its very high alkalinity which does not allow any germs to survive in it.

問(9)：家淨水對要清除的物件有注意事項嗎？

答(9)：除原鋁、原銅、鋅和生鐵外，家淨水可以清洗、消毒或除臭任何金屬，包括各種金屬。原鋁和原銅對酸性和鹼性的忍受度較弱。特別是，未電鍍的鋁或銅表面在接觸高鹼度時可能會改變顏色。但是，如果使用家淨水清潔此類產品，如果清潔時間不超過 5 分鐘，並在清潔後用純水清洗，則沒有問題。有關其他使用注意事項，請參閱您購買的產品的資訊或我們的網站。

Q(9): Any caution for the objects to be cleaned by Home Clean Water?

A(9): Anything can be cleaned, sanitized or deodorized by Home Clean Water including all kinds of metals with the exception of raw aluminum, raw copper and cast iron. Raw aluminum and raw copper are weak against acid and alkaline. Particularly, uncoated aluminum or copper surfaces could change color when contacting high alkalinity. But cleaning such products with Home Clean Water is no problem if cleaning is done quickly for less than 5 minutes and washed by pure water after cleaning. For other cautions of usage, please see the information on the product you purchase or visit our website.

問(10)：如何使用家淨水？

答(10)：簡單的使用方式就是: 噴 > 等 > 擦。在要清潔的表面上噴上家淨水。等待5-10秒 (如果是嚴重的污垢，可以等一分鐘以上)，然後擦拭或沖洗。你會看到污垢或污漬是如此容易的被清除的表現。

Q(10): How do you use it?

A(10): The simple process is SPRAY > WAIT > WIPE. Spray on the surface you want to clean. Wait 5-10 seconds (for clean heavily accumulated oily dirt and stain, you may wait 1 minute or more). WIPE or RINSE once it’s done. You will see how the dirt or stain detaches so easily. Specific applications can be found on the info sheet under each product label or on the product's shopping page.

問(11)：我們能稀釋它嗎？如果是，它仍然有效嗎？

答(11)：是的，家淨水在某些應用上，是時常被稀釋後使用的，例如清潔大理石、瓷磚地板、玻璃門窗和清潔水果和蔬菜等等。(用於清理重油污或積年累月的污漬，是不用稀釋的）。

Q(11): Can I dilute Home Clean Water? Is it still effective?

A(11): Yes, you can dilute for some functions. For example, cleaning marble, tiled floor, glass doors and windows, washing fruits and vegetables, and etc. (No need to dilute if you want to clean heavy oil or stains over time.)

問(12)：家淨水排放時對環境有沒有損害？

答(12)：家淨水是接近 100% 的水，沒有任何化學物質或表面活性劑。高鹼度會迅速被排水中的水稀釋，並返回到中性水。相反，幾乎所有含有表面活性劑的洗滌劑都會通過排水破壞水環境，最終在河流和海底產生不健康的污染。

Q(12): No damage to environment when Home Clean Water is drained?

A(12): Home Clean Water is nearly 100% water without any chemical substances or surfactant. High alkalinity will be quickly diluted with the water in the drainage and will return to neutral water. On the contrary, almost all types of detergent containing surfactant will damage water environment through drainage and will eventually create unhealthy sludge at the bottom of rivers and sea.